孟邦政府向遭受洪涝灾害的农户赠送谷种

据8月29日出版的 缅文《镜报》报导，孟邦吉马鲁(Kyaikmaraw)县尼东(Nidong)村遭遇洪涝灾害，不少雨季稻田遭水淹没。为使农民们能重新进行种植工作，省政府赞助赠送了1480缅箩的谷种，省首席部长U Zaw Lin Tun于8月28日上午9时出席了这赠送稻谷的仪式。

省首席部长在其讲话中提到，孟邦每年都会栽种65万英亩的雨季稻，在旱季时会再栽种4万多英亩的夏季稻。今年7月份内由于连降大雨，全邦10个县区中，有7个县区的42,437英亩的雨季稻遭水淹没，损毁了9,825英亩稻田。吉马鲁县的农田遭水淹没的时日较长，所以为了让受灾的农民们能抓紧时间重新进行栽种工作，特别赞助这一批谷种。希望各农户们能不误农时完成种植工作，并努力争取提高农田产量。接着首席部长为受灾农户们颁发了1480缅箩的谷种。

接着农业局负责人介绍了为提高雨季稻的产量，应将天然肥料与化学肥料合理地配搭使用，同时做好有关虫害的防护工作等等。

直到8月中旬，孟邦共种植了668,749英亩的雨季稻，完成了种植计划的97.16%。7月份内由于大雨倾盆而下，河水暴涨，吉马鲁县区有11,069英亩的雨季稻遭水淹没，其中5,571英亩田地完全损毁。所以为了农民们能不误农时重新种植有关作物，特别向农民们赞助了有关谷种。

按：缅甸许多地区，水利工作还不完善，有许多地区种田时还是得依靠老天的“恩赐”。现在一些地区因为雨水过多，农田遭受损毁，所以需进行有关赈灾工作。农田如果还有时间的话，也应在水位下降后赶快重新栽种有关作物，不误农时完成有关谷物的种植工作。