马耳他电影荣获华沙最高设计奖

一部关于该岛在独立前的动荡历史的马耳他语短片在波兰电影节上获得了最高设计奖。

Ħallini Ħanini (Leave Me Be, Dear) 是一部以 1964 年为背景的黑色喜剧，本周在华沙举行的第 15 届 Grand Off Festival 上获得了最佳制作设计奖，其世界独立短片奖将于 11 月 29 日至12 月 6 日。

在接受《马耳他时报》采访时，这部电影的导演萨米拉·达马托 (Samira Damato) 表示，她很高兴她的团队为 1960 年代马耳他带来真实感觉的努力得到了认可。

“我真是喜出望外！在如此著名的活动中获得认可是一种荣幸和荣幸，”她说。

“我们从 4,000 多个参赛作品和极其多元化的国际评审团中获奖，这极大地激励并激励我在未来的项目上更加努力地工作。”

捕捉战后的马耳他在动荡中寻找新身份，正当英国对当地政治的影响逐渐减弱时，Damato 的短片讲述了一个小家庭在这个新兴的新世界中航行的故事。

“我们的主要角色是玛丽埃拉，一个调皮的年轻女孩，在这个时期代表马耳他人民，”达马托解释说。

“然后，她的母亲 Ġuża 经历了从家庭主妇到养家糊口的彻底转变，她的父亲查尔斯是一名为英国服务的军人，他履行了父亲和养家糊口的职责，却难以理解自己的新角色在殖民地之外。”

部分受到她成长经历的启发，达马托说她想探索这个国家丰富而复杂的历史，并“向世界展示它”。

“我自己是半马耳他人，这一直意味着质疑成为马耳他人意味着什么，”她说。

“在某种程度上，有时，我觉得有一个集体问题：在这个时代，我们是谁？我们是否处理过我们的历史，我们是否知道我们作为马耳他的当代身份？在写这篇文章时，这些​​都是我心中的挚爱。”

设计元素也非常贴近导演的心，以达马托的祖屋为故事的主舞台。

“我已经能够展示一些我自己非常丰富的家族历史。电影取景地的房子由我的曾祖父 Ġużé Damato 设计，然后由我的奶奶装饰，最后由我和我的团队在这部美丽的短片中进行风格化和展示，”Damato 说.

她解释说，这部电影的概念是在制作开始前的六个月内精心制定的。

“每个细节都被勾勒出来、讨论、咨询、重新考虑和重新绘制，”她说。

“这部电影的外观和感觉至关重要，并得到了广泛的讨论。你会看到，在每一个场景中，母女都是相配的。这些连衣裙和细节都是定制的，以丰富观众的体验。”

即使是小细节也充满了 1960 年代的感觉，肉店里的海报是定制的，类似于准确的时代广告。

莱斯利·戈尔 (Lesley Gore)的 1963 年歌曲“你不拥有我”的翻唱由 Yasmin Kuymizakis 和 Andrew Ricca 翻译成马耳他语，Kuymizakis 录制了名为M’Inix Ħwejġek的歌曲翻唱。

这部电影现在将在印度的欧盟电影节上放映。有关放映地点的更多信息，请关注Facebook上的Ħallini Ħanini页面。