柬埔寨中企里的翻译女孩：和中企同事一起奋斗，生活有奔头

我的家乡与中国山水相邻，我的梦想是看到家乡高楼林立、车水马龙，更希望能有机会到中国去亲身感受一下她的文化和美景，游览中国老师给我讲过的长城、泰山……”在中企承建的柬埔寨曼哈顿经济特区手套厂厂房建设现场，今年24岁的柬埔寨籍女孩潘翠是中企的一名员工，主要工作是翻译。作为翻译，她对中国的语言和文化要比项目上的其他员工更为熟悉。

柬埔寨曼哈顿经济特区手套厂厂房，建成后成为柬埔寨首座医用手套厂。刘振博摄

曼哈顿经济特区位于柬埔寨临接越南边界的柴桢省境内，是柬埔寨最大的经济特区。该特区房建项目及太阳能发电站项目由中铁十六局集团负责建设。一期工程项目即手套厂厂房项目于2021年7月10日正式开工，项目建成后，不仅会为当地提供近千个就业岗位，还会吸引世界各地的人来投资建设柬埔寨。

“在中国‘一带一路’倡议提出后，越来越多的中国企业参与到柬埔寨的发展中来。2020年，通过身边的朋友介绍，我了解到中国央企福利待遇高、工作人性化，于是毅然加入了中铁十六局集团柬埔寨曼哈顿经济特区项目团队，负责翻译工作。”潘翠说。

在项目建设现场，潘翠每天和中国同事们一起打桩基、看图纸、爬边坡、战疫情，不分昼夜奋战在施工现场，忙得不亦乐乎。“生活有奔头。”潘翠用中文地道地表达自己的状态。她介绍，像她一样在项目上工作的柬埔寨籍工人大约有200个。这些人以前靠平时务农，闲时到一些小工厂打零工，收入很低且不稳定。

柬埔寨籍员工潘翠（左一）正在进行翻译工作。刘振博摄

“现在我们柬埔寨籍工人在现场工作都能有稳定收入，通过几个月的辛勤劳动都能买上最新款的摩托车，方便了我们的生活。一栋栋建起的厂房也让我看到了梦想终于照进现实。”潘翠高兴地说。

“中国师傅现场向柬埔寨籍工人传授钢筋绑扎、模板加工，脚手架搭接等具体工作。同时还教他们如何预防、减少安全风险以及紧急情况下应急救援的基本知识、方法和措施。”中铁十六局集团柬埔寨曼哈顿经济特区项目负责人李伟介绍，中方对柬埔寨籍工人进行了系统的培训，通过安全教育培训和技术交底，提升柬埔寨工人的现场工作能力，使他们拥有一技之长，在项目上找到适合自己的岗位。这些知识和技能，也为当地工人以后个人发展奠定了坚实的基础。

潘翠和她的柬埔寨籍同事分别负责不同的岗位，有的和她一样是翻译，也有从事现场绑扎钢筋工作的，还有的在后勤从事厨房工作等。岗位虽然不同，但是和中国同事在一起工作，她感触颇多。“自从2021年2月柬埔寨新冠疫情暴发以来，我的国家受到了疫情的严重冲击。中国企业的到来为我们柬埔寨人提供了就业机会，中国同事的勤劳善良深深地感染着我，他们无私帮助我们提高工作能力，我们柬埔寨人也要像他们一样依靠辛勤的双手去创造光辉的明天！”

工作之余，潘翠还喜欢和中国同事学习厨艺。她最喜欢的中国菜是水煮肉片，麻辣的口感再搭配柬埔寨当地的特色饮料，十分美味。因为从事翻译工作，潘翠接触中国同事更多一些，对中国的发展和主张也理解得更深刻一些。“等手套厂建成投产之后，我们的医疗手套将运往世界各地，为全人类的健康安全贡献一份力量，这离不开中国企业的帮助，得益于‘一带一路’倡议带来的福祉。”

“‘一带一路’倡议加强了中国和世界各国的联系，让全世界人民在中国复兴之路中搭上‘顺风车’。我和柬埔寨籍员工衷心感谢中国同事，帮助我们的国家发展经济，祝愿两国友谊长长久久！”潘翠说。